今日はいよいよ帰国。

昨日の帰りタイガーに話したら、空港まで送ってくれるという。→もちろんお金払うけど。

スーツケースがあるから、リキシャじゃなくて、車で来てくれるという。

なかなか親切対応。

で、夜の便だから昼間先週行けなかったガンディーアシュラム（ガンディーさんの生家？）に連れて行ってくれると言う。

そしてお土産用に今インドで流行っている食べ物の店へも行こうと。

日持ちするから、日本に持っていけるなんて気の利いたことを言ってくれた。

昨日の夜、「明日は何時に出かけるの？」とメッセージを送ったものの。返信なし。

今朝「今日はガンディーアシュラム行こう」と返信がきたが、肝心の時間については触れてない。

2週間家を空けるので、洗濯したり掃除したり、その間業者がリフォームに来るので、片付けしたり、忙しいからサクっと行きたいのだ。

するとタイガーから電話がきて、「ガンディーアシュラム行こう。空港もちゃんと送る。」

でも電波が悪くよく聞き取れない。

後でもう一度かけてと言って切った。

ところが待てど暮らせど連絡がない。

私の方はすべての任務を遂行し、疲れたので昼寝してしまった。

4時半。タイガーから電話。

「ガンディーアシュラム行こー」

はっ？アンタ何言ってんの？

ガンディーアシュラム行って見て帰るのに2時間かかるって言ったよね。

今からじゃ、間に合わないよ。

寝起きだったせいもあり、かなり不機嫌に「今日は時間がないから、もう行かない。空港に連れて行ってくれ」と頼む。

空港まではうちから30分くらい。

でも、今日は土曜日。

渋滞が予想される。

「何時に迎えに行けばいい？」

えっ、アンタプロのドライバーなんだからわかるでしょ。

私この街に来て2週間しか経ってないから、わからんよ。

と半ギレ。

すると、タイガーが

「だいたい30分くらいだけど、1時間余裕みよう」

最初から、そう言えばいいのだ。

このばかちん。

迎えに来たタイガーは陽気に「ハーイ」

私は不機嫌の極み。

「日本に帰るのになんで機嫌悪いの？」その言葉にさらにイラつく。

「お前のせいだ」

「OMG！！」

コイツの口癖のOMG。これまたムカつく。

空港へ行く道すがら話をしたが、結局

「ボクは英語が苦手だから…混乱してしまった」ということに。

私もよく今外国に住んでるなというくらい低レベルの英語力。

でも日本人だから、文法に忠実に話したいのね。

彼は意味が通じればいいと思ってるから、時制とか語順とかいい加減だから私も混乱する。

できない者同士はわかりあえないのだね。

語学を教える者として、勉強になったよ。

帰りも、迎えに来てくれるというけど大丈夫かな。